“Todos os caminhos levam a Roma”. Todos os BibleCasts nos trazem a este ponto. É hora de entendermos de uma vez por todas que fomos chamados por Deus para uma missão clara e que está à nossa frente.
Avante Heróis!
Passagem de Tempo: Discurso de Martin Luther King Jr, uma das maiores figuras de transição de nosso tempo. Nesse discurso ele alerta o seu povo a não desistir de lutar em nome das mudanças culturais que precisavam ser feitas.
TRADUÇÃO do Discurso:
Para entender bem a tradução do discurso, considere que o termo: “Nós Venceremos” é uma tradução de “We Shall Overcome” que quer dizer: Nós iremos superar os obstáculos.
No fundo do meu coração, eu creio: Nós venceremos!
Sabe, eu já juntei minhas mãos tantas vezes com estudantes e outras pessoas atrás das grades da prisão cantando isso: Nós venceremos!
Algumas vezes tínhamos lágrimas nos olhos quando nos uníamos para cantar, mas ainda decididos a cantar: Nós venceremos! Ah, e antes que esta vitória esteja ganha, alguns ainda terão que ser jogados na prisão um pouco mais, mas nós venceremos!
Não se preocupe com a gente. Antes que a vitória esteja ganha, alguns de nós vão perder seus empregos, mas nós venceremos!
Antes que a vitória esteja ganha, até mesmo alguns terão que lidar com o abuso físico. Mas se a morte física é o preço que alguns têm que pagar para libertar seus filhos de uma morte psicológica permanente, então nada será mais redentivo. Nós venceremos!
Antes que a vitória esteja ganha, alguns serão mal interpretados e chamados por nomes feios, maltratados como turbulentos e agitadores, mas nós venceremos!
Vou te dizer o porquê…
Nós venceremos porque o arco do universo moral é longo, mas se curva em direção a justiça.
Nós venceremos porque Carlyle estava certo: “Nenhuma mentira pode viver para sempre”.
Nós venceremos porque William Cullen Bryant estava certo: “A verdade lançada por terra erguer-se-á novamente”.
Nós venceremos porque James Russell Lowell estava certo: “A verdade, sempre no cadafalso vergonhoso; a injustiça, sempre no trono glorioso. Mas é o cadafalso que transforma o futuro, e, por trás do que é desconhecido e obscuro, eis que nas sombras está o nosso Deus, velando sempre pelos seus”.
Nós venceremos porque a Bíblia estava certa: “o que o homem plantar, isso colherá”.
Nós venceremos!
No fundo do meu coração, eu creio: Nós venceremos!
E com esta fé nós sairemos e adiaremos os conselhos de desespero e traremos nova luz para as câmaras escuras do pessimismo e nós seremos capazes de erguer-nos da fatiga do desespero para flutuarmos sobre a esperança. E esta será uma grande América! Nós seremos os realizadores disto.
E assim que eu deixá-los esta noite eu direi: Andem juntos filhos! Não se permitam cansar!